個人の町・県民税は前年の１月から１２月までの所得に対して課税されます。

給与所得者の場合は、原則として１年間の税額を１２回に分けて、６月から翌年の５月までの毎月の給与から差し引かれます。

退職されますと、給与から差し引くことができなくなった翌年の５月分までの残りの税額について、町・県民税の納税通知書が町から送られてきますので、これで納めていただくことになります。

また、希望すれば、給与・退職手当等から一括で翌年の５月までの町・県民税を差し引いたり、再就職した会社の給与から引き続き差し引くこともできます。ただし、翌年の１月１日から４月３０日までに退職される場合は、納税者からの申し出がなくても会社が５月分までの残りの税額を一括徴収することになっています。

あなたの場合、退職されるまでに給与から差し引かれた町・県民税と、今年１月に送付された町・県民税は、昨年度の町・県民税（給与から引くことができなくなった残りの税額）であり、一昨年の所得に対して課税されたものです。

したがって、今年度は、昨年の１月から１１月までの所得に対する町・県民税を、今年の６月に送付された納税通知書によって納めていただくことになります。